congratulateはcongratulationの動詞で祝うときに「コングラッチュレーション」と言うのと同じです。なのでそこで意味を押さえつつ、onをしっかり処理して「BのことでAを祝う」を定着させればいいかもしれません。